找回密码
 立即注册

QQ登录

只需要一步,快速开始

快捷登录

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

手机号码,快捷登录

美媒:一女子喊着“我怀孕了”接着就被警察枪杀了

  据报道,该女子手无寸铁。

  在(当地时间)周一晚上,美国贝城的警察开枪射杀了一名自称怀孕的女子。

v5x3jaewtmu13571.jpg

v5x3jaewtmu13571.jpg
(视频截图via CNN)

la5giyrqmfv13572.jpg

la5giyrqmfv13572.jpg
(via Washington Post)

  An 11-year officer with the Baytown Police Department shot and killed a 44-year-old Texas woman Monday night in the parking lot of the apartment complex where she lived, authorities said — an altercation that a witness captured on video。

  警方表示,本周一晚上,一名在贝城警察局工作了11年的警官开枪射杀了一名44岁的德克萨斯州女性。事发地点位于该女性所居住公寓的停车场,并被一名目击者用视频记录了下来。

  Investigators have not released the name of the officer, but did confirm the woman’s identity as Pamela Shantay Turner。

  调查人员尚未公布这名警官的姓名,但已确认了被枪杀女子的身份。她叫帕梅拉·尚泰·特纳。

  ▲A woman yelled, ‘I’m pregnant!’ seconds before a police officer fatally shot her, video shows (via WP)

  警方说,这名死者是有犯罪记录、要被通缉的:

  According to police, the officer was patrolling the Brixton Apartments in Baytown, a midsize Texas city east of Houston, at 10:40 p.m。, when he saw Turner。 Authorities said she was wanted on outstanding warrants for assault and criminal mischief, and the officer knew her from previous interactions。

  据警方表示,这名警官当晚10点40分时看到了特纳,当时他正在贝城(德州中型城市,位于休斯顿以东)的布里克斯顿公寓巡逻。警方说,特纳之前因为“殴打和刑事犯罪”而被通缉,而这名警官则是从之前打交道的经历中认出了她。

  ▲A woman yelled, ‘I’m pregnant!’ seconds before a police officer fatally shot her, video shows (via WP)

sp1k1te40vw13573.jpg

sp1k1te40vw13573.jpg
(图via iStock)

  当时到底发生了什么?

  美媒CNN将当时目击者拍摄的视频做了个还原:

  The 45-year old woman who was killed during an encounter with a Baytown police officer Monday night was not pregnant, police Lt。 Steve Dorris said。 

  周一晚上,一名45岁的女子与在贝城一名警官的冲突中被枪杀。警官声称该女子并没有怀孕。

  A witness‘ cell phone video showed the woman — identified as Pamela Shantay Turner — yelling at the officer:

  据目击者的手机视频显示,这名名叫帕梅拉·尚泰·特纳的女子对着警察大喊:

  “I‘m walking! I’m actually walking to my house!” the woman screams at him。 She later says the officer is “harassing” her。

  “我就在这走路!我就是往家里走(而已)!” 女子尖叫着。之后,她称这名警察在“骚扰”她。

  The video shows the officer APParently trying to handcuff the woman, but she breaks free。 

  视频显示,该警察试图给女子戴上手铐,但她挣脱了。

  A scuffle ensues。 The woman keeps yelling “Why?” but the officer isn‘t heard answering。

  接着一片混乱。女子不停大喊“为什么?” 但警察没有回答。

  As the officer keeps trying to arrest the woman, she flails her arms and yells, “I‘m pregnant!”

  当警察试图逮捕这名女子时,她曾挥舞双臂大喊:“我怀孕了!”

  (via CNN)

  不过,事后警方表示,医学鉴定这名女子并没有怀孕。(She yells, “I’m pregnant!” though police later said the medical examiner confirmed she was not。 - WP)

ozs154jw1qi13574.jpg

ozs154jw1qi13574.jpg
(视频截图via CNN)

  在《华盛顿邮报》的报道里,根据视频显示,泰瑟枪(一种电击枪)开枪的声音响起过好几次:

  The Taser noise is heard again。 The officer backs away, and she sits up。 Then he shoots — rapidly, five times。

  泰瑟枪的噪音再度响起。该警察转身,女子坐了起来。然后警察快速扣动扳机——开了五枪。

  Dorris told reporters Monday night that the woman was struck by at least one bullet and died at the scene。

  贝城警察多里斯周一晚告诉记者,这名女子至少中了一枪,当场死亡。

  ▲A woman yelled, ‘I’m pregnant!’ seconds before a police officer fatally shot her, video shows (via WP)

3e3bgoewzrv13575.jpg

3e3bgoewzrv13575.jpg
▲接受媒体采访的贝城警察多里斯 (图via OnScene.TV)

  不过,虽然这被美国警方称作“正常执行公务”的事件 (“。。。as is normal in these types of incidents。”),在一些媒体眼中,却不完全是那么回事。

  有美国媒体直接用了较为煽动情绪的标题,加入了“黑人”“手无寸铁”等关键词:

xczhhcwrinj13576.jpg

xczhhcwrinj13576.jpg
▲手无寸铁的黑人女性大喊:“我怀孕了!” 接着就被警方枪杀了 (via Splinternews)

  警方表示,目前涉事警察正在“带薪行政休假” (paid administrative leave)。

  而该案件的后续进展,还要等进一步的调查才能知晓。

xp1fwou4syl13577.jpg

xp1fwou4syl13577.jpg
(图via iStock) 返回首页>>
安装楚网手机客户端,湖北资讯一手掌握「点击这里下载安装APP」。
特别声明:本文为楚网公众平台作者上传并发布,其真实性、准确性及合法性由该帖主负责。楚网仅提供信息发布平台,不提供任何保证,亦不承担任何法律责任。暴恐及非法信息举报:kingoma@139.com
评论

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册  

楚网发帖/评论服务协议

推荐阅读
宜昌这两个地方获“中国最美”称号!你都去过吗?
唯一不受毛衣战影响的,只有房地产了?
一站式体验构筑独一无二城市名片!
楼市成交排行榜:各区角逐,谁是大赢家?
戴姆勒将于11月正式重组拆分为三大公司
戴姆勒称所有成本都在接受“审视” 将削减以恢复利润率
韩国惊讶中国消费 中国市场助推韩国食品转型升级
回顾中国城轨40年:中国挖隧道 地球上就没服过谁
落马副市长不仅拉妻子和情人受贿 还与表妹有染
“法轮功”在越南“除魔”杀人 尸体封水泥桶
习近平为何这个时候来到于都
波音将空难的锅甩给工人后 又盯上了中国
华为征途:科技自主的底气何在
中美争端正酣 欧洲内部却上演了一场魔幻大戏
美国向台索要台海“军事机密” 蔡当局竟没拒绝
美众议院麦卡锡公开支持比亚迪 限制中企条款被否
国台办:新党主席郁慕明将率团访大陆四省市
北京密云26日举行马拉松 京承高速等当天将管制
上港董事长陈戌源任中国足协主席?已来京沟通工作
华为禁令的另一面:特朗普与硅谷的相爱相杀
韩国瑜发飙 轰蔡英文跟民进党最对不起这群人
曾为中央政治局讲课的他 升任中国政法大学校长
为美国5G能赢中国 FCC批准第三第四大运营商合并
京交会将于5月28日至6月1日在北京举行
余承东:华为操作系统最快今年秋天可面世
75后喻华锋任北京西城区政府党组副书记(图/简历)
又一家 美媒:美国考虑将海康威视列入“黑名单”
北京警方:新规实施以来已制止在地铁列车进食13起
为何任正非说需要“救济”?这是个什么梗?
政客献计赖清德:2020脱党参选还有胜算
快速评论 客服
微信

微信公众号

扫描添加关注
网聚湖北资讯一手掌握

SPG

微信小程序

扫描二维码
快捷体验小程序的大能量

回到顶部