找回密码
 立即注册

QQ登录

只需要一步,快速开始

快捷登录

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

手机号码,快捷登录

伊朗军方声明全文:被击落客机“处于敌机的高度”

  原标题:伊朗军方声明全文:误击客机背景及过程

  北京时间今天上午,伊朗军方通过国家媒体发表声明,承认1月8日在德黑兰机场附近坠毁的乌克兰国际航空公司波音737-800型飞机系因伊朗武装力量“人为错误”击落。

  伊朗军方声明陈述了误击事件的背景及过程,具体要点包括:

  1。在乌航客机坠毁后,伊朗军方在第一时间(immediately)组建了调查团队,此次声明为军方该团队的调查结果。

  2。事件发生时,由于地区局势紧张,伊朗武装力量处于最高戒备状态(at the utmost level of readiness and alert)。

  3。在伊朗向位于伊拉克的美军基地发动导弹攻击后数小时,美军空中力量靠近伊朗边境动作增加,伊朗军方收到诸多关于美军可能对伊进行空中打击的警报,伊军雷达监测到更多目标,防空部队更为敏感(increased sensitivity in air defenses)。

  4。在此情况下,乌航客机当天从德黑兰霍梅尼国际机场起飞后转向时,接近伊朗伊斯兰革命卫队的一处“高度敏感”设施,被伊防空部队误认为敌对目标而击落。

  5。伊朗武装力量对于此次人为错误道歉,并将对相关工作进行改革,以避免发生此类事故。

  以下为声明英文版全文:

  Following the tragic crash of a Boeing 737 Ukrainian airliner in early Wednesday which happened amid missile strikes against US military base and considering the possibility of a military action in the accident, the Armed Forces Staff immediately formed an inspection team independent of Civil Aviation Organization and the detailed results of the team’s review is as follows:

  1。 Following threats made by the American president and military commanders on attacking targets on the soil of the Islamic Republic in case of Iran’s response, and due to unprecedented movements in the region’s airspace, Iranian Armed Forces were at the utmost level of readiness and alert。

  2。 Hours after the missile strike operation [of IRGC against US base], aircraft flights of US terrorist forces increased near Iranian borders and also some news of air threats against the country’s strategic centers were delivered to defense units and some targets were seen on radars which caused increased sensitivity in air defenses。

  3。 In such sensitive and critical conditions, flight No 752 of Ukraine International Airlines departs from Imam Khomeini Airport and while changing direction, it completely resembles a hostile target approaching a sensitive center of IRGC。 In these circumstances, due to human error and unintentionally, the plane was targeted which unfortunately led to the martyrdom of a host of dear compatriots and loss of lives of a number of foreign nationals。

  4。 Offering condolences to the family of victims and expressing apologies over the human error, Iranian Armed Forces Staff assures the nation that it will make re-occurrence of such incidents impossible through conducting fundamental modifications in operations’ processes of the Armed Forces and that it will hand over the culprit to the military court。

  5。 It was also announced to related officials in IRGC to take to the IRIB and provide the nation with a detailed explanation。

  当地时间1月8日,乌克兰国际航空公司一架波音737型客机从德黑兰霍梅尼国际机场起飞前往乌克兰首都基辅,但起飞不久后坠毁,机上近180人无一生还。

g31fmrngmy43244.jpg

g31fmrngmy43244.jpg
▲伊朗国家电视台报道截图  前往首页>>
安装楚网手机客户端,湖北资讯一手掌握「点击这里下载安装APP」。
特别声明:此帖由论坛会员发布,不代表楚网的观点和立场,其真实性、准确性及合法性由该帖主负责;转载此文是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请原作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除或支付稿酬。
暴恐及非法信息邮件举报:cnszlj#163.com(#替换成@) 或 站内举报
评论

使用道具 举报

网友点评13

领悟 2020-1-11 18:14 显示全部楼层
安装楚网手机客户端,湖北资讯一手掌握「点击这里下载安装APP」。
评论 支持 反对

使用道具 举报

安装楚网手机客户端,湖北资讯一手掌握「点击这里下载安装APP」。
评论 支持 反对

使用道具 举报

天王蝎 2020-1-11 18:15 显示全部楼层
^_^
安装楚网手机客户端,湖北资讯一手掌握「点击这里下载安装APP」。
评论 支持 反对

使用道具 举报

东湖 2020-1-11 18:15 显示全部楼层
安装楚网手机客户端,湖北资讯一手掌握「点击这里下载安装APP」。
评论 支持 反对

使用道具 举报

楚妹儿 2020-1-11 18:15 显示全部楼层
2020-01-11 星期六 做个记号 ^_^
安装楚网手机客户端,湖北资讯一手掌握「点击这里下载安装APP」。
评论 支持 反对

使用道具 举报

柳极 2020-1-11 18:15 显示全部楼层

向帖主致敬
安装楚网手机客户端,湖北资讯一手掌握「点击这里下载安装APP」。
评论 支持 反对

使用道具 举报

秀秀 2020-1-11 18:15 显示全部楼层
安装楚网手机客户端,湖北资讯一手掌握「点击这里下载安装APP」。
评论 支持 反对

使用道具 举报

安装楚网手机客户端,湖北资讯一手掌握「点击这里下载安装APP」。
评论 支持 反对

使用道具 举报

柳极 2020-1-11 18:15 显示全部楼层
推荐上头条
安装楚网手机客户端,湖北资讯一手掌握「点击这里下载安装APP」。
评论 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册  

楚网发帖/评论服务协议

推荐阅读

缅甸排除全部新冠肺炎疑似病例 无确诊病例
日本天皇迎来60岁生日 期盼新冠肺炎疫情尽快平息
让韩国亮起疫情红灯的,为何是“新天地教会”?
韩国大邱严防疫情扩散 集会场所全部关闭
这个国家,行动够快!
柬埔寨首相:柬埔寨一定会对人道主义事务负责任
韩国出现第6例新冠肺炎死亡病例
巴基斯坦一大理石矿厂岩石滑落 至少10人死亡
疫情影响波及欧洲五大联赛 国米比赛将延期进行
美国多架波音737MAX客机燃料箱发现异物
“钻石公主”号新增57人感染新冠肺炎
恒沣·一品江山线上购房6重礼 最高优惠3万元
多地售楼处重启后人气咋样?现场目击:有的几乎没人
共抗疫情守家看房|75折钜惠,毛坯起价3955元/平米
湖北将下发省内员工返汉工作计划 先保1万人顺利返回武汉
国家能源局:湖北居民欠缴电费不停电
初选第三场:桑德斯票数遥遥领先 预计将胜出
背后捅刀?俄战机支援叙军作战时疑遭土军导弹偷袭
韩国将疫情预警上调至最高级别
荆州区开展突击夜查 关停违规营业商铺
防疫期间 荆州区开展非接触式办税服务
刚刚,钟南山为荆州危重症病例远程会诊
乐高前设计师克努德森逝世 曾创造经典积木人(图)
伊朗展示多架大修完工战斗机 古董级F-14再度亮相
美国徒步旅客发现"彩虹蛇" 系消失50余年稀有品种
拉丁裔和年轻选民助力 桑德斯拿下内华达州初选
油箱内现碎片!约35架波音737MAX客机再曝问题
韩国最小确诊患者4岁
把14名确诊患者带回美国,特朗普大发雷霆
韩国疫情严重:军队多人感染,新增病例再破百
快速评论 客服
微信

微信公众号

扫描添加关注
网聚湖北资讯一手掌握

SPG

微信小程序

扫描二维码
快捷体验小程序的大能量

回到顶部