找回密码
 立即注册

快捷登录

QQ登录

只需要一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

手机号码,快捷登录

情感 中国史上最体面的离婚书——唐朝《放妻书》

盛唐时期的中国,国富民强,通过由国都长安直抵地中海沿岸的陆上丝绸之路,将辉煌灿烂的中华文明传播四海,众多的国家的国君、使臣、客商、僧侣、学者、工匠、医生、胡姬纷至沓而来,在长安完成了经济,文化,手工,乐舞,民族大融合,成就了中国古代文化的鼎盛时期。

075238nz3uiffezhjul75l.png
对于一千多年前的唐朝,我们有太多的想象,那时的大唐,到底有多么强大、多么繁华呢?其实,很多数据都是空洞的,我只举一个例子。

075136wscrgavftav60p0r.png
这是出土于敦煌莫高窟的唐时文书,名字叫做《放妻书》,也就是离婚证明,我们来看一下具体内容:

盖说夫妻之缘,伉俪情深,恩深义重。论谈共被之因,幽怀合卺之欢。

凡为夫妻之因,前世三生结缘,始配今生夫妇。夫妻相对,恰似鸳鸯,双飞并膝,花颜共坐;两德之美,恩爱极重,二体一心。

三载结缘,则夫妇相和;三年有怨,则来仇隙。

若结缘不合,想是前世怨家。反目生怨,故来相对。妻则一言数口,夫则反目生嫌。似猫鼠相憎,如狼羊一处。

既以二心不同,难归一意,快会及诸亲,以求一别,物色书之,各还本道。

愿妻娘子相离之后,重梳蝉鬓,美扫娥眉,巧逞窈窕之姿,选聘高官之主,弄影庭前,美效琴瑟合韵之态。

解怨释结,更莫相憎;一别两宽,各生欢喜。

三年衣粮,便献柔仪。伏愿娘子千秋万岁。

于时某年某月某日某乡谨立此书

075050rjdi99hyfziyy10b.png
现代译文:

谈到夫妻缘分,都说恩深义重;说到同床共枕,都会想起当时结婚时的誓言。

两人成为夫妻,都是前世的缘分,今生才能走到一起。如果姻缘不合,那就是前世的冤家,纠缠到了今生。妻子常常会絮絮叨叨、整日抱怨,丈夫也心生厌烦、动不动就翻脸。两个人就像猫和老鼠一样、互相憎恶,也像狼和羊一样各怀心事。

既然两个人的心思不同,也就不可能达成一致;不如尽快通知彼此的亲友,就此分手、各走各的道。希望你我分手后,你可以注意梳妆打扮、装点自己,保持窈窕的身材,能够嫁到达官贵人家里。

千万记得要放下心结、抛掉你我恩怨,更不要再相互憎恨。这样,一分别两宽心,你我都各自满怀欢喜心开始新生活。

在此,给予你衣物、米粮等日用品,算是我的一点儿心意。

祝愿你在今后的日子里平安长寿。


075336ktetm6elgus7g767.png
比起现在两人离婚时的水火不容,甚至打官司,《放妻书》的内容可以说是语气温柔,遣词风雅。先是追述姻缘,怀想恩爱,然而“结缘不合,比是怨家”,只能离婚啦,离婚就离婚,没有你死我活的诅咒,反倒是祝愿妻子打扮得漂漂亮亮,早日觅得富贵佳偶。从此一别两宽,各生新欢。时大唐人社会风气之包容,人与人之理解,让现代人也心生艳羡。

075347pr4x8ks4d3zk1hds.png
当然,还是希望大家在爱情和婚姻的道路上可以顺顺利利,与心爱的人可以白头偕老。 前往首页>>

特别声明:此贴由论坛会员楚翼上传发布,不代表《楚网》的观点和立场,其真实性、准确性及合法性由该帖主负责;转载此文是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请原作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除或通知发布者支付稿酬。

暴恐及非法信息邮件举报:cnszlj#outlook.com(#替换成@) 或 站内举报

安装楚网手机客户端,湖北资讯一手掌握「点击这里下载安装APP」。
评论

使用道具 举报

网友点评13

安装楚网手机客户端,湖北资讯一手掌握「点击这里下载安装APP」。
评论 支持 反对

使用道具 举报

推荐上头条
安装楚网手机客户端,湖北资讯一手掌握「点击这里下载安装APP」。
评论 支持 反对

使用道具 举报

天天学习
安装楚网手机客户端,湖北资讯一手掌握「点击这里下载安装APP」。
评论 支持 反对

使用道具 举报


去打酱油了哦……
安装楚网手机客户端,湖北资讯一手掌握「点击这里下载安装APP」。
评论 支持 反对

使用道具 举报

天王蝎 2020-9-3 08:07 显示全部楼层
^_^
安装楚网手机客户端,湖北资讯一手掌握「点击这里下载安装APP」。
评论 支持 反对

使用道具 举报

安装楚网手机客户端,湖北资讯一手掌握「点击这里下载安装APP」。
评论 支持 反对

使用道具 举报

安装楚网手机客户端,湖北资讯一手掌握「点击这里下载安装APP」。
评论 支持 反对

使用道具 举报

安装楚网手机客户端,湖北资讯一手掌握「点击这里下载安装APP」。
评论 支持 反对

使用道具 举报

金豆 2020-9-3 08:11 显示全部楼层
安装楚网手机客户端,湖北资讯一手掌握「点击这里下载安装APP」。
评论 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

楚网发帖/评论服务协议

推荐阅读

比利时品牌Ann Demeulemeester被收购 尚未确认新创意总监
简单高级的白色阔腿裤 秋天继续get起来
特朗普称对TikTok解决方案不高兴 什么原因?
深圳男子冒充外卖小哥偷外卖吃 具体怎么回事?【图】
美颜社|虞书欣王菊教你优雅地回击“body shame”
沙特发现距今12万年前的人类脚印 有啥科研意义?
法国艺术家的温柔小屋 与阳光不期而遇
四川种出可生吃土豆 网友:真的是活久见!【图】
公安部决定对鲍毓明驱逐出境 鲍毓明案后续来了!
又换季了?敏感肌的我瑟瑟发抖
童瑶的秋天 是甜度刚好的暖
“九尾狐”李栋旭最爱单品 原来女生也能穿
度假前别忘记做个美甲 最夯柠檬黄美甲太调皮了
鉴赏|丝路上的克孜尔:中国石窟艺术的起始点
杨紫机场防护造型 想给她推荐这件 严实还好看的衣服
十一能出去浪吗?张文宏这样回答!
韩女团成员用衣服遮腿被阻止 具体怎么回事?【图】
国庆小长假优惠景区有这么多 快收藏起
卫衣季马上来了 再不get新穿法就晚了
解放军今起在台海附近实战化演练 坚决维护国家主权!!
经纪人曝黄鸿升女友近况:整晚几乎无法入睡
最帅气的学生党日常搭配 只用基础款就能穿出来
涉毒的网红DC减肥药仍有售 具体是什么情况?
陈法蓉洪欣为蔡少芬庆生 闺蜜同框聚会开心又养眼
半月谈:活多钱少、报销无门,村干部干工作“倒贴”何时休?
7岁时称高考要考720分今年兑现 恭喜梦想成真!【图】
著名书法大家李铎逝世,离休后将个人作品藏品全部无偿捐赠
广东男子持刀砍杀父亲 警方通报如何说?事件原因是什么?
海昏侯国遗址公园将开园 一起期待吧!【图】
特朗普发推祝贺菅义伟就任首相 特朗普怎么说的?
评论
微信

微信公众号

扫描添加关注
网聚湖北资讯一手掌握

微网

微信小程序

扫描二维码
快捷体验小程序的大能量

回到顶部